Glosario del denim: términos de jeans explicados de la A a la Z

Glosario del denim: términos de jeans explicados de la A a la Z

El denim tiene un vocabulario propio, desde términos de tejeduría y teñido como sarga y teñido en cuerda, hasta palabras de corte como tiro y entrepierna, pasando por términos de acabado como stonewash y desgastado. Este glosario reúne ese vocabulario de la A a la Z en un solo lugar, con una explicación breve y clara para cada término y un enlace a la entrada completa.

Úsalo siempre que te encuentres con una palabra desconocida en este sitio o en un listado de producto en cualquier otro lugar. Cada entrada también enlaza de vuelta a la guía donde el término se trata con más profundidad práctica, así que el glosario funciona tanto como consulta rápida como punto de partida para explorar un tema más a fondo.

A

  • AcampanadoLos jeans acampanados se ajustan en la cadera y el muslo, y luego se ensanchan de forma notable desde la rodi…
  • Acid washEl acid wash es una técnica de acabado que blanquea el denim de forma desigual, usando piedras tratadas quími…
  • Acortado (hemming)El acortado es el arreglo que reduce el largo de la pierna de los jeans cortando y replegando el borde inferi…

B

  • Bigotes (whiskers)Los bigotes son las líneas claras en forma de abanico que se forman en la zona del muslo alto y la cadera de …
  • Boca de piernaLa boca de pierna es la circunferencia de los jeans en la parte inferior de la pierna, y es una de las medida…
  • Bolsillo de reloj (coin pocket)El bolsillo de reloj es el pequeño bolsillo situado dentro del bolsillo delantero derecho de los jeans, diseñ…
  • BootcutLos jeans bootcut se ajustan en el muslo y la rodilla, y luego se abren con suavidad desde la rodilla hasta e…
  • Boyfriend jeansLos boyfriend jeans son un corte femenino holgado y algo suelto, con pierna recta, pensado para verse como si…
  • Bragueta de botonesUna bragueta de botones es un cierre de jeans con una fila de botones en lugar de cremallera, asociado a la c…
  • Bragueta de cremalleraUna bragueta de cremallera es un cierre de jeans con cremallera metálica o de plástico, el más habitual y en …

C

  • Canesú (yoke)El canesú es el panel de tela curvo y angulado en la parte trasera de los jeans, situado por encima de los bo…
  • Corte holgado (relaxed)Los jeans de corte holgado se cortan con espacio extra en la cadera, el muslo y la pierna, dando una silueta …
  • Corte rectoLos jeans de corte recto mantienen aproximadamente el mismo ancho de pierna desde el muslo hasta el tobillo, …
  • Corte skinnyLos jeans skinny siguen de cerca la forma de la pierna de la cadera al tobillo, en general con una boca de pi…
  • Corte slimLos jeans slim se cortan pegados a la pierna, de forma parecida a los skinny, pero con algo más de espacio en…
  • Costura remallada (felled seam)Una costura remallada pliega los bordes crudos de la tela y los cose bien planos, dejando una costura fuerte …

D

  • DenimEl denim es una tela de algodón resistente y duradera, tradicionalmente teñida con índigo, que es la base de …
  • Denim crudoEl denim crudo sale de la fábrica sin lavar tras el teñido, así que empieza rígido y oscuro y se desgasta seg…
  • Denim elásticoEl denim elástico se teje con una pequeña proporción de fibra elástica junto al algodón, lo que le da a la te…
  • Denim rígidoEl denim rígido es cien por cien algodón, sin fibra elástica añadida, lo que le da un tacto firme que se suav…
  • Desgaste artificial (distressing)El desgaste artificial es el envejecimiento deliberado del denim mediante técnicas como lijado, raspado, roto…
  • Desgastes (fades)Los desgastes son los patrones más claros que aparecen poco a poco en el denim a medida que el tinte índigo d…
  • Desteñido por fricción (crocking)El desteñido por fricción es la transferencia de tinte suelto y sin fijar desde la superficie del denim hacia…

E

  • ElastanoEl elastano es una fibra sintética muy elástica que se mezcla con el algodón, normalmente entre un 1 y un 3 p…
  • EntrepiernaLa entrepierna es el largo de la costura interior de la pierna, desde la entrepierna hasta el bajo, y determi…
  • Estrechado (tapering)El estrechado es un arreglo que entalla las costuras laterales de los jeans, normalmente desde la rodilla hac…

H

  • Hilo open-endEl hilo open-end es hilo de algodón producido con un método de hilatura por rotor más rápido, que da como res…
  • Hilo ring-spunEl hilo ring-spun es hilo de algodón torcido en una hiladora de anillos, con pequeñas variaciones de grosor q…

I

  • ÍndigoEl índigo es el tinte azul que tradicionalmente se usa para teñir el hilo de urdimbre del denim, conocido por…

L

  • Lavado (acabado)El lavado se refiere al color general, al nivel de desgaste y al tratamiento de superficie que se aplica a un…

M

  • Medida de cinturaLa medida de cintura es la circunferencia de los jeans a la altura de la cinturilla, y corresponde al número …
  • Mom jeansLos mom jeans son un corte de tiro alto y silueta holgada, con asiento y muslo amplios que se estrechan con s…

O

  • Orillo (selvedge)El denim con orillo es una tela tejida en telares de lanzadera estrechos, que deja un borde muy compacto que …

P

  • Panales (honeycombs)Los panales son el patrón de desgaste agrupado, en forma de red, que se forma detrás de la rodilla de unos je…
  • Peso del denim (oz)El peso del denim, medido en onzas por yarda cuadrada, indica el grosor y la densidad de la tela, lo que afec…
  • Pierna taperedUna pierna tapered es un corte de jeans que se mantiene más amplio en el muslo y el asiento y se va estrechan…
  • Puntada de cadenetaLa puntada de cadeneta es una puntada de bucles entrelazados que tradicionalmente se usa para acortar jeans, …

R

  • RemacheLos remaches son pequeños clavos metálicos fijados a través del denim en las esquinas de los bolsillos y otro…
  • Rematado (bar tack)Un rematado es un pequeño y denso bloque de puntadas en zigzag que se usa para reforzar puntos de los jeans q…

S

  • SanforizadoEl denim sanforizado pasa por un proceso de preencogido mecánico, de modo que la prenda terminada cambia muy …
  • Sarga (twill)La sarga es un tejido en el que el hilo de trama pasa por encima y por debajo de varios hilos de urdimbre en …
  • Sarga hacia la derechaLa sarga hacia la derecha es el tejido de denim más utilizado, reconocible por su línea diagonal que va de la…
  • Sarga hacia la izquierdaLa sarga hacia la izquierda tiene su línea diagonal que va de abajo a la derecha hacia arriba a la izquierda,…
  • Sarga quebradaLa sarga quebrada es un tejido que invierte de forma periódica su dirección diagonal, lo que ayuda a evitar q…
  • Sin sanforizar (shrink-to-fit)El denim sin sanforizar no se ha preencogido mecánicamente, así que encoge de forma notable, a menudo entre u…
  • StonewashEl stonewash es un proceso de acabado que suaviza el denim y aclara su color volteando la tela con piedras ab…
  • Stretch cómodoEl stretch cómodo describe un denim con una cantidad moderada de elastano, pensado para facilitar el movimien…

T

  • Teñido con azufreEl teñido con azufre usa tintes a base de azufre, a menudo junto al índigo, para conseguir colores como el ne…
  • Teñido en cuerdaEl teñido en cuerda retuerce el hilo de algodón en gruesas cuerdas y lo pasa por inmersiones repetidas en índ…
  • TiroEl tiro es la medida desde la costura de la entrepierna hasta la parte superior de la cinturilla, y determina…
  • Tiro altoLos jeans de tiro alto tienen una cinturilla que se asienta a la altura de la cintura natural o por encima, l…
  • Tiro bajoLos jeans de tiro bajo tienen una cinturilla que se asienta por debajo de los huesos de la cadera, la más baj…
  • Tiro medioLos jeans de tiro medio se asientan en algún punto entre la cintura natural y la cadera, lo que lo convierte …

W

  • Wide legLos jeans wide leg mantienen un ancho generoso y constante desde la cadera hasta el bajo, sin estrecharse en …