7 min de lectura
Denim selvedge explicado: telares de lanzadera, el borde y el coste
Aprende qué es realmente el denim selvedge, cómo producen los telares de lanzadera el borde autorrematado, por qué cuesta más y cómo identificarlo.
El denim selvedge se teje en telares más antiguos y estrechos que producen un borde de tejido que se remata por sí mismo y no se deshilacha, a diferencia del borde cortado en crudo del tejido producido en telares anchos modernos. Este borde autorrematado se llama selvedge, y se ha asociado estrechamente con una producción de denim de mayor calidad y más tradicional.
Esta guía explica cómo se fabrica el denim selvedge, por qué cuesta más producirlo, algunos mitos comunes al respecto, y cómo identificarlo en un par de jeans terminado.
01
Qué significa selvedge
Selvedge, a veces escrito como selfedge, se refiere al borde tejido con densidad que se forma de forma natural en ambos lados de una pieza de tejido al salir de ciertos telares. Como este borde se teje cerrado en lugar de cortarse, no se deshilacha, lo cual es la razón de que históricamente se dejara visible en los pantalones de trabajo en lugar de coserse por dentro. En los jeans, el selvedge suele ser visible como una fina línea de color, a veces llamada ID o franja, que recorre la costura exterior de la pierna, más notable cuando se enrolla o se sube el puño.
Producto adecuadoVaqueros crudos selvedgeAmazon →
02
Telares de lanzadera y cómo se teje el tejido selvedge
El denim selvedge se teje tradicionalmente en telares de lanzadera, un estilo de telar más antiguo que pasa un único hilo de trama continuo de un lado a otro del ancho del tejido usando una lanzadera. Como el hilo de trama nunca se corta en el borde del tejido, forma de manera natural un borde ceñido y autorrematado en ambos lados. Los telares de lanzadera producen un tejido de ancho relativamente estrecho, normalmente suficiente para un solo panel de pierna, y funcionan a una velocidad mucho más lenta que los telares modernos.
El denim moderno se teje sobre todo en telares de proyectil o de chorro de aire, que son más anchos y considerablemente más rápidos, ya que llevan hilos de trama separados en cada pasada en lugar de uno solo continuo. Esto produce un borde cortado a cada lado del rollo de tejido, que luego necesita sobrehilarse o coserse para evitar que se deshilache una vez cortado el tejido en piezas de patrón. Ninguno de los dos métodos afecta a la estructura de tejido en sarga del denim en sí, solo a cómo se remata el borde del tejido.
03
Por qué el denim selvedge suele costar más
Los telares de lanzadera son más lentos y producen un tejido más estrecho que los telares anchos modernos, lo que significa que se necesita más tiempo de telar y más pasadas de tejido para producir la misma cantidad de jeans terminados. Muchos telares de lanzadera en funcionamiento también son máquinas antiguas que requieren mantenimiento especializado, y las tiradas de producción en ellos suelen ser más pequeñas y especializadas que el denim de telar ancho producido en masa. Estos factores combinados hacen que el denim selvedge sea más intensivo en mano de obra y tiempo de producir, lo cual se refleja en general en el coste de las prendas terminadas hechas con él.
04
Mitos comunes sobre el denim selvedge
A veces se asume que el selvedge garantiza una mayor calidad en general, pero el selvedge solo describe cómo se remata el borde del tejido, no el peso, la densidad del trenzado, la calidad del tinte o la confección del resto de la prenda. Es posible encontrar denim no selvedge bien fabricado y denim selvedge mal fabricado. Otro mito habitual es que el denim selvedge siempre es crudo o sin lavar. De hecho, el tejido selvedge puede estar prelavado, teñido con cualquier proceso, y acabado de muchas formas distintas, igual que el tejido no selvedge. Selvedge y denim crudo son características relacionadas pero independientes, y nuestra guía de denim crudo explica el lado crudo de esa distinción.
05
Cómo identificar el denim selvedge
| Dónde mirar | Qué verás |
|---|---|
| Costura exterior de la pierna en el puño | Una fina línea o franja de color visible al subir o enrollar el bajo |
| Dentro del puño, desenrollado | Un borde de tejido bien ceñido en lugar de un borde sobrehilado o rematado a máquina |
| Bolsillo de moneda o etiqueta del producto | Algunas marcas imprimen o etiquetan el tejido selvedge de forma explícita |
| Bordes de la bragueta y de la bolsa del bolsillo | A veces se usa el mismo borde selvedge de forma decorativa dentro de los bolsillos |
La forma más clara de comprobarlo es subir el bajo y mirar la costura exterior de la pierna. Si ves un borde bien ceñido con una línea de color a lo largo, en lugar de un borde sobrehilado o cosido en zigzag, es muy probable que los jeans estén cortados de tejido selvedge. No todos los jeans selvedge muestran la línea de color de forma destacada, ya que algunas marcas colocan la costura de modo que el borde selvedge queda oculto o recortado durante la confección, así que su ausencia no siempre descarta por completo el tejido selvedge.
06
Selvedge y detalles de confección
Los jeans selvedge suelen rematarse con detalles de confección asociados a la fabricación tradicional de denim, como un bajo cosido a cadeneta, que con el tiempo produce una costura ligeramente ondulada, y costuras rebatidas, que encierran los bordes crudos del tejido dentro de una doble capa de pespunte para más durabilidad. Estos detalles no son exclusivos del denim selvedge y también pueden aparecer en prendas no selvedge, pero las marcas que buscan una confección tradicional los suelen combinar juntos.
07
Denim selvedge y sostenibilidad
Como la producción selvedge suele hacerse en tiradas más pequeñas y con maquinaria más antigua, a veces se asocia con una fabricación más tradicional y lenta en lugar de una producción de alto volumen y rotación rápida. Esto no la hace automáticamente más sostenible en general, ya que la sostenibilidad depende de muchos factores más allá del tipo de telar, incluyendo cómo se cultiva el algodón, cómo se tiñe y se acaba el tejido, y cuánto tiempo se lleva y se cuida realmente la prenda terminada. Un par de jeans bien fabricado de cualquier trenzado, selvedge o no, que se lleva durante años, es en general un mejor resultado que un par de cualquier tipo que se descarta rápido. Nuestra guía de denim sostenible profundiza en este tema.
08
Cuidar el denim selvedge
El denim selvedge se cuida en gran medida igual que cualquier otro denim de peso y acabado similares. Si el tejido también es crudo o no está sanforizado, espera encogimiento tras el primer lavado y sigue el enfoque de agua fría y del revés que cubre nuestra guía de denim crudo. Si ya está prelavado, basta con un lavado suave normal, y nuestra guía general de cómo lavar los jeans cubre ese proceso paso a paso.
09
Comprar denim selvedge con confianza
Al comparar pares online, busca que el borde del tejido se describa de forma explícita en los detalles del producto, ya que las fotos del puño enrollado son la forma más clara en que un listado puede mostrar la línea selvedge. Si también se describen el peso, el trenzado y detalles de confección como la costura a cadeneta y las costuras rebatidas, puedes formarte una imagen más completa de lo que estás comprando de lo que daría solo la característica selvedge. Nuestra guía de compra cubre qué más vale la pena revisar en un par de jeans antes de decidirte.
10
Preguntas frecuentes
¿Qué significa selvedge en los jeans?
Selvedge se refiere al borde autorrematado del tejido producido por ciertos telares, que no se deshilacha y suele ser visible como una línea de color a lo largo de la costura exterior de la pierna.
¿El denim selvedge es siempre denim crudo?
No. Selvedge describe el borde del tejido, mientras que crudo describe si el denim se ha lavado o tratado después del teñido. Las dos características suelen encontrarse juntas, pero son independientes entre sí.
¿Por qué el denim selvedge es más caro?
Normalmente se teje en telares de lanzadera más antiguos y lentos que producen un tejido más estrecho a un ritmo más lento, y a menudo implica tiradas de producción más pequeñas y especializadas, todo lo cual aumenta el coste de producción.
¿Cómo puedo saber si mis jeans son selvedge sin etiqueta?
Sube el bajo y mira la costura exterior de la pierna. Un borde bien tejido con una línea de color visible, en lugar de una costura sobrehilada, indica tejido selvedge.
¿El denim selvedge significa mejor calidad en general?
No necesariamente. El selvedge solo describe el acabado del borde del tejido, no el peso, el proceso de teñido ni la calidad de confección de la prenda terminada, así que no es por sí solo una garantía de calidad general.
Explorar
Sigue leyendo
Cortes de jeans explicados: de skinny a pierna anchaUn repaso completo a los cortes de jeans, de skinny a pierna ancha, además del tiro y el largo, con una tabla comparativa y preguntas frecu…
Cómo comprar jeans: una guía de compra completaUna guía práctica y paso a paso para elegir jeans que realmente te queden bien, desde medirte hasta revisar la confección y comprar online.
La guía del denim: cómo se fabrica el tejido de los jeansUna explicación clara del propio tejido denim: trenzado, peso, hilo, teñido y las tradiciones regionales que hay detrás.