7 min di lettura

Guida alle taglie dei jeans: come leggere W e L e trovare la tua taglia

Una spiegazione chiara delle taglie dei jeans, da cosa significano W e L a come misurarti e convertire tra sistemi di taglie diversi.

Guida alle taglie dei jeans: come leggere W e L e trovare la tua taglia

Le taglie dei jeans sono quasi sempre scritte come una coppia di numeri, ad esempio W32 L34, ed entrambi i numeri sono in pollici. W sta per vita (waist) e L per lunghezza (length), e una volta che conosci le tue misure in pollici puoi confrontare quasi qualsiasi paio di jeans sul mercato, qualunque sia il marchio.

Questa guida spiega cosa significano i numeri, come misurarti con precisione e perché la stessa taglia può comunque calzare in modo diverso da un'etichetta all'altra.

01

Cosa significano davvero W e L

W è la misura della vita dei jeans in pollici, presa piatta lungo il girovita e poi raddoppiata, e L è il cavallo, la lunghezza della cucitura interna della gamba dal cavalcapiede all'orlo. Un paio W32 L34 è tagliato per una vita di circa 32 pollici (circa 81 cm) e un cavallo di 34 pollici (circa 86 cm). Alcuni marchi aggiungono lettere al posto dei numeri, come S, M, L, oppure usano un singolo numero vicino a una taglia europea, ma il sistema W/L in pollici resta il più comune per i jeans in tutto il mondo.

Non tutti i marchi stampano entrambi i numeri. Alcuni danno solo una taglia di vita e offrono un'unica lunghezza standard, altri vendono i jeans secondo un sistema di taglie nazionale. Quando viene indicato un solo sistema, usa l'approccio di conversione qui sotto invece di indovinare.

Jeans piegati fotografati dall'alto con un metro da sarta posato sul girovita

02

Misurare la vita

Misura intorno al tuo girovita naturale, di solito il punto più stretto del busto, non necessariamente dove porti attualmente i pantaloni. Stai in posizione rilassata, non tirare il metro, e respira normalmente invece di trattenere la pancia. Tieni il metro in piano per tutto il giro, perché è facile lasciarlo scendere sulla schiena.

Se pensi di portare i jeans più in basso sui fianchi, misura lì invece e aspettati che la calzata sia diversa a seconda del cavallo del taglio, come spiegato più in dettaglio nella nostra guida al cavallo.

03

Misurare fianchi e cosce

La misura dei fianchi conta perché influisce su come calzano sedere e coscia dei jeans, anche quando il numero di vita è corretto. Misura intorno al punto più pieno di sedere e fianchi, tenendo il metro parallelo al pavimento. Se la tua misura dei fianchi è notevolmente più grande della vita rispetto a una tabella taglie standard, potresti dover prendere una taglia più grande e far stringere la vita, oppure cercare un taglio descritto come curvy o relaxed sui fianchi.

La circonferenza della coscia, misurata intorno al punto più pieno della gamba superiore, è utile per confrontare tagli come skinny, slim, dritto o relaxed. Consulta come dovrebbero calzare i jeans per indicazioni su come leggere queste differenze una volta stabilita la taglia di vita.

Prodotto abbinatoJeans relaxed uomoAmazon →
Persona dalla vita in giù che indossa jeans, metro tenuto intorno alla linea dei fianchi, nessun volto visibile

04

Misurare il cavallo

Il modo più semplice per trovare il tuo cavallo è misurare un paio di jeans che ti calza già bene, posato piatto, dal cavalcapiede alla parte inferiore dell'orlo. Se preferisci misurare direttamente il corpo, stai in piedi dritto e misura dal pavimento fino al cavallo sull'interno della gamba, idealmente con l'aiuto di qualcuno che tiene il metro, perché è difficile farlo con precisione da soli.

Tieni presente che anche il cavallo dipende dal rise. Due paia con lo stesso numero di cavallo possono posizionarsi in punti diversi della gamba se uno ha un rise alto e l'altro un rise basso, perché il rise cambia dove inizia il girovita, e quindi la parte superiore della misura del cavallo.

05

Convertire in altri sistemi di taglie

Al di fuori del sistema W/L in pollici, molti paesi usano una propria numerazione. I jeans da donna nell'Europa continentale sono comunemente etichettati tra 34 e 46, mentre le taglie da donna britanniche e statunitensi usano spesso intervalli numerici piccoli separati. I pantaloni da uomo in Europa sono spesso etichettati con un numero vicino alla vita in centimetri. La tabella qui sotto offre un confronto approssimativo per una misura di vita tipica.

Vita (pollici)Vita (cm, circa)UE donna (circa)USA/UK donna (circa)
2666342
2871364-6
307638-408
328140-4210-12
348642-4414
369144-4616

Questi valori sono solo un punto di partenza. Le tabelle di conversione variano molto da un produttore all'altro, e una tabella taglie pubblicata da un'etichetta può differire anche di una taglia intera o più da un'altra, persino all'interno dello stesso paese. Ogni volta che un marchio pubblica la propria tabella taglie, usa quella invece di una tabella di conversione generica, e controlla sia le misure di vita sia quelle di fianchi se sono indicate separatamente.

06

Vanity sizing e perché la stessa taglia può sentirsi diversa

Il vanity sizing è la pratica di etichettare i capi con un numero più piccolo di quanto suggerirebbero le loro misure reali secondo una tabella più vecchia o più rigorosa. Avviene gradualmente e in modo diverso tra i marchi, il che è uno dei motivi per cui una W32 di un'etichetta può misurare più vicino a una W33 o W34 di un'altra. Non c'è un modo affidabile per prevedere direzione o entità di questa differenza senza provare i jeans o controllare le misure del marchio, quindi tratta il numero stampato come un punto di partenza, non una garanzia.

Anche taglio e vestibilità giocano un ruolo. Un taglio skinny e uno relaxed nella stessa taglia di vita dichiarata sono sagomati in modo molto diverso su fianchi, coscia e apertura di gamba, quindi il numero da solo non descrive come i jeans si posizioneranno davvero. La nostra guida alle vestibilità dei jeans copre i tagli principali più in dettaglio.

Diverse paia di jeans piegate in una pila, ciascuna con un'etichetta taglia diversa visibile sul girovita

07

Margine per l'elasticità

I jeans che contengono elastan o un'altra fibra elastica generalmente cedono un po' su vita e coscia una volta indossati, quindi molti scelgono il denim elastico vicino, o persino leggermente sotto, alla loro misura reale, mentre il denim rigido, senza elasticità, va di solito comprato alla misura esatta o leggermente sopra per comfort e per il fatto che il cotone rigido non cede. Consulta la nostra guida denim elastico contro rigido per saperne di più su come i due si comportano diversamente nel corso di una giornata d'uso.

Se stai scegliendo tra denim grezzo non sanforizzato e un paio già prelavato, ricorda che il denim non sanforizzato si restringerà notevolmente dopo il primo lavaggio, tipicamente nell'ordine del cinque-dieci percento, mentre il denim sanforizzato, trattato durante la produzione per prerestringere il tessuto, si restringerà solo di circa l'uno-tre percento in seguito. La guida al denim grezzo spiega come regolare la taglia per questa differenza.

Prodotto abbinatoJeans grezzi selvedgeAmazon →

08

Cosa controllare prima di comprare

Ogni volta che è disponibile una tabella taglie per il paio specifico che stai considerando, usala invece di affidarti alla conoscenza generale della tua taglia in un altro marchio. Cerca sia una misura di vita sia una di fianchi dove sono indicate separatamente, perché una tabella basata solo sulla vita può essere fuorviante per tagli che sagomano da vicino sui fianchi. Se non è disponibile una tabella e non puoi provare i jeans, confrontare le misure dichiarate del capo con un paio che già possiedi e ti piace è di solito più affidabile della sola taglia in etichetta.

Infine, ricorda che la lunghezza può essere modificata abbastanza facilmente accorciando, mentre la calzata di vita e fianchi è molto più difficile da cambiare in seguito. Quando una taglia cade tra due opzioni, di solito è più sicuro dare priorità a una calzata comoda di vita e fianchi e prevedere di accorciare la lunghezza, piuttosto che il contrario. La nostra guida per accorciare i jeans spiega come funziona questa modifica.

09

Domande frequenti

Cosa significano i due numeri sui jeans?

Il primo numero, W, è la misura della vita in pollici, e il secondo, L, è il cavallo o la lunghezza della gamba in pollici. Un paio W30 L32 è tagliato per una vita di 30 pollici e un cavallo di 32 pollici.

Misuro la vita sopra i vestiti o sulla pelle nuda?

Misura sulla pelle nuda o su intimo sottile per il risultato più accurato. Misurare sopra abiti spessi aggiunge pollici extra e può portarti a comprare una taglia troppo grande.

Perché i miei jeans di un marchio non calzano come quelli di un altro nella stessa taglia?

Marchi diversi usano tabelle taglie e tagli diversi, e il vanity sizing significa che lo stesso numero stampato può corrispondere a misure reali diverse. Controllare la tabella taglie specifica del marchio prima di comprare è l'approccio più affidabile.

Devo prendere una taglia in più o in meno per il denim elastico?

Molti trovano il denim elastico comodo alla loro misura reale o anche leggermente più piccolo, perché il tessuto cederà un po' con l'uso, mentre il denim rigido è di solito più comodo comprato alla misura esatta o leggermente sopra.

Quanto si restringeranno i jeans non sanforizzati?

Il denim grezzo non sanforizzato tipicamente si restringe di circa il cinque-dieci percento dopo il primo lavaggio, mentre il denim sanforizzato, già prerestretto durante la produzione, si restringe solo di circa l'uno-tre percento.

Esplora

Continua a leggere