6 min di lettura
Come fare l'orlo ai jeans
Tutto quello che devi sapere per accorciare i jeans alla lunghezza giusta, dalla misurazione al metodo dell'orlo originale fino al risvolto.
Un paio di jeans che calza bene ovunque tranne che nella lunghezza resta un problema comune, poiché la maggior parte dei jeans è tagliata per un'unica lunghezza di gamba standard per taglia. Fare l'orlo, cioè accorciare la gamba in modo che finisca nel punto giusto sulla scarpa, è una delle modifiche più utili che un proprietario di jeans possa imparare, sia che tu voglia farlo da solo sia che ti rivolga a un sarto.
Questa guida illustra come misurare la lunghezza che desideri davvero, i due metodi comuni di orlatura, quando conviene rivolgersi a un sarto piuttosto che farlo da soli, e un'alternativa senza cucito per chi non è ancora pronto a tagliare il tessuto.
01
Misurare la lunghezza desiderata
Misura sempre con le scarpe che intendi indossare più spesso con questi jeans, e nella posizione in cui starai davvero in piedi, poiché i jeans cadono diversamente da seduti. Indossa i jeans, insieme alla posizione di cintura che preferisci, e lascia che il tessuto cada naturalmente sulla scarpa.
Stili di orlo comuni tra cui scegliere:
- Piega completa: il tessuto poggia sulla scarpa con una piega morbida sul davanti, una lunghezza classica per vestibilità dritte e rilassate.
- Piega leggera: una piccola piega che tocca appena la scarpa, popolare con vestibilità slim e affusolate.
- Nessuna piega o lunghezza alla caviglia: l'orlo si posiziona all'altezza o appena sopra l'osso della caviglia, comune con stili corti, affusolati o skinny e spesso abbinato a stivali o mocassini.
Segna la lunghezza desiderata con spilli su entrambe le gambe mentre stai dritto, poi controlla che le due gambe siano uguali confrontando la lunghezza segnata con la misura del cavallo su ciascun lato. Aggiungi un margine per l'orlo, il tessuto extra piegato sotto per creare il nuovo orlo, prima di tagliare. Un margine di circa 2-3 cm (circa 1 pollice) è tipico per un orlo a piega singola.
02
Metodo dell'orlo originale
Il metodo dell'orlo originale riutilizza l'orlo di fabbrica invece di tagliarlo via. Questo è il metodo che mantiene intatti il caratteristico bordo consumato e sbiadito e la cucitura a catenella originale, che molti proprietari di jeans preferiscono per il denim raw e molto vissuto.
- Scuci con attenzione la cucitura dell'orlo originale con uno scucitore, senza tagliare il tessuto.
- Stira la gamba alla nuova lunghezza più corta in modo che il bordo dell'orlo originale si pieghi verso l'interno, nascosto sotto la gamba.
- Fissa la piega con spilli e riprova i jeans per confermare la lunghezza prima di cucire.
- Cuci attraverso entrambi gli strati vicino alla linea dell'orlo originale, idealmente riutilizzando i fori di cucitura originali così che la nuova cucitura appaia continua con l'orlo esistente.
- Stira il nuovo orlo in piano.
Poiché non viene tagliato via alcun tessuto, questo metodo è reversibile e mantiene visibile dall'esterno il bordo originale sbiadito, motivo per cui è preferito per jeans con sbiadimento marcato o un bordo selvedge colorato. Ha però un limite su quanta lunghezza puoi rimuovere, poiché il tessuto piegato si accumula all'interno della gamba se accorci di più di qualche centimetro.
03
Orlo standard tagliato e cucito
Per una modifica di lunghezza maggiore, la gamba viene tagliata alla nuova lunghezza più il margine per l'orlo, piegata una o due volte, stirata e cucita. Questo è l'approccio standard usato dalla maggior parte dei sarti e delle sartorie e funziona per qualsiasi entità di accorciamento.
| Passaggio | Cosa succede |
|---|---|
| Misurare e segnare | Fissa con spilli la nuova lunghezza su entrambe le gambe, controllata in modo uniforme |
| Tagliare | Rifila il tessuto in eccesso, lasciando un margine per l'orlo |
| Piegare e stirare | Piega il bordo grezzo verso l'interno una o due volte e stira in piano |
| Cucire | Cuci vicino alla piega, a mano, con una macchina normale, o con una macchina a punto catenella |
| Stiratura finale | Stira l'orlo finito per un bordo netto e piatto |
Un orlo a doppia piega, dove il bordo grezzo viene piegato due volte verso l'interno prima di cucire, nasconde completamente il bordo tagliato ed è l'opzione più duratura e ordinata per i jeans di uso quotidiano. Un orlo a piega singola è più rapido e mantiene un aspetto leggermente più voluminoso che alcuni preferiscono per il denim più pesante.
04
Punto catenella contro punto normale
Gli orli di fabbrica dei jeans sono di solito cuciti con un punto catenella, un tipo di cucitura specifico realizzato su una macchina specializzata che produce un aspetto leggermente ondulato e corposo sull'esterno dell'orlo man mano che i jeans vengono lavati e indossati. Una macchina da cucire normale produce invece un punto annodato dritto, che risulta più piatto e non sviluppa quell'effetto ondulato.
Nessuno dei due punti è oggettivamente migliore. Un orlo a punto annodato è più facile da realizzare a casa o in una sartoria generica e regge perfettamente bene. Un orlo a punto catenella viene scelto principalmente per il suo aspetto nel tempo e per abbinarsi all'orlo di fabbrica originale, e normalmente richiede un negozio con la macchina giusta. Se per te è importante ottenere esattamente l'aspetto di fabbrica, chiedi a un sarto o a uno specialista di denim se offre l'orlo a punto catenella prima di prenotare la modifica.
05
Sarto o fai da te
Se fare l'orlo ai propri jeans da soli o portarli da un sarto dipende dalla tua esperienza di cucito, dagli strumenti disponibili e da quanto tieni a una finitura esattamente di fabbrica.
- Un sarto o una sartoria vale la spesa per denim costoso o raw, per una finitura a punto catenella, o se non ti senti sicuro nel tagliare e cucire tessuto spesso.
- Farlo da soli ha senso per jeans casual, se già sai cucire, o se vuoi esercitarti con il metodo dell'orlo originale per preservare lo sbiadimento.
- Una macchina da cucire domestica di solito riesce a gestire denim fino a circa 12 oz con un ago da denim o da jeans e filo in poliestere o core spun; il denim più pesante potrebbe richiedere un piedino trasportatore o una macchina adatta a tessuti spessi.
Se non sei sicuro di quale vestibilità e lunghezza siano più adatte al tuo corpo prima di modificare qualcosa, la nostra guida ai jeans per diverse tipologie di corpo e la panoramica su come dovrebbero calzare i jeans sono utili punti di partenza.
06
Il risvolto come alternativa all'orlo
Se non sei ancora pronto a tagliare i tuoi jeans, o alterni scarpe con altezze di tacco diverse, il risvolto, piegare l'orlo verso l'esterno una o due volte, è un modo reversibile per accorciare la lunghezza visibile della gamba. Un risvolto singolo di 2-4 cm è adatto a vestibilità slim e dritte, mentre un doppio risvolto più largo di circa 5 cm è comune con stili rilassati, a gamba larga e boyfriend.
Il risvolto funziona particolarmente bene con denim raw o selvedge, poiché una piega arrotolata può mostrare una linea selvedge colorata o un tessuto a contrasto sul retro. Ha però dei limiti: il risvolto aggiunge volume alla caviglia, il che può risultare fuori posto con vestibilità skinny indossate sotto gli stivali, e non è una soluzione permanente se intendi tenere i jeans a un'unica lunghezza nel lungo periodo.
Per un approfondimento su come viene realizzato il denim selvedge e perché il bordo viene spesso messo in mostra, consulta la nostra guida al denim selvedge e la voce di glossario su selvedge.
Prodotto abbinatoJeans grezzi selvedgeAmazon →
07
Domande frequenti
Di quanto si accorciano in media i jeans con l'orlo
Dipende interamente dal tuo cavallo e dallo stile desiderato, ma la maggior parte delle modifiche rimuove tra 2 e 10 cm. Misura sempre i tuoi jeans piuttosto che affidarti a una media.
I jeans orlati possono essere allungati di nuovo in seguito
Solo se è stato lasciato abbastanza tessuto nel margine dell'orlo ed è stato usato il metodo dell'orlo originale, poiché questo mantiene il tessuto extra piegato all'interno invece di tagliato via. Un orlo standard tagliato e cucito rimuove il tessuto in modo permanente.
I jeans skinny e affusolati vengono orlati in modo diverso rispetto ai jeans dritti
I passaggi dell'orlatura sono gli stessi, ma la lunghezza finita di solito è diversa: i jeans skinny e affusolati vengono spesso orlati più corti, all'altezza o sopra la caviglia, mentre i jeans dritti e rilassati vengono più spesso orlati con una piega completa sulla scarpa.
Che filo e ago servono per orlare i jeans a casa
Un ago da macchina da cucire per denim o jeans e un filo resistente in poliestere o core spun in un colore coordinato o a contrasto sono le scelte abituali, insieme a uno scucitore per disfare le cuciture e un ferro da stiro caldo per stirare la piega prima di cucire.
Prodotto abbinatoJeans skinny donnaAmazon →
Esplora
Continua a leggere
Vestibilità e tagli dei jeans spiegati: da skinny a gamba largaUna panoramica completa delle vestibilità e dei tagli dei jeans, da skinny a gamba larga, con cavallo, lunghezza, tabella comparativa e dom…
Come comprare i jeans: guida completa all'acquistoUna guida pratica, passo dopo passo, per scegliere jeans che calzano davvero, dal misurarsi al controllare la costruzione fino all'acquisto…
La guida al denim: come è fatto il tessuto dei jeansUna spiegazione chiara del tessuto denim in sé: tessitura, peso, filato, tintura e le tradizioni regionali che ci sono dietro.