7 min de leitura
Como fazer bainha às jeans
Tudo o que precisa de saber para encurtar jeans no comprimento certo, desde medir até ao método da bainha original e à dobra na barra.

Um par de jeans que assenta bem em tudo exceto no comprimento continua a ser um problema comum, já que a maioria das jeans é cortada para um único comprimento de perna por tamanho. Fazer a bainha, ou seja, encurtar a perna para que a bainha fique no ponto certo sobre o sapato, é uma das alterações mais úteis que quem tem jeans pode aprender, quer planeie fazê la sozinho quer peça a um alfaiate.
Este guia percorre como medir o comprimento que realmente quer, os dois métodos de bainha mais comuns, quando faz mais sentido recorrer a um alfaiate do que fazer sozinho, e uma alternativa sem costura para quem ainda não está pronto para cortar o tecido.
01
Medir o comprimento pretendido
Meça sempre com os sapatos que planeia usar mais com estas jeans, e na posição em que realmente vai ficar de pé, já que as jeans caem de forma diferente quando está sentado. Vista as jeans, juntamente com o cinto ou a posição de cós que costuma usar, e deixe o tecido cair naturalmente sobre o sapato.
Estilos de bainha comuns a escolher:
- Quebra completa: o tecido repousa sobre o sapato com uma dobra suave à frente, um comprimento clássico para cortes straight e relaxed.
- Ligeira quebra: uma pequena dobra que apenas toca no sapato, popular em cortes slim e tapered.
- Sem quebra ou comprimento ao tornozelo: a bainha assenta no osso do tornozelo ou ligeiramente acima, comum em estilos cropped, tapered ou skinny, muitas vezes combinado com botas ou mocassins.
Marque o comprimento pretendido com alfinetes em ambas as pernas de pé, direito, e depois verifique se as duas pernas estão iguais comparando o comprimento marcado com a medida da entrepiga de cada lado. Acrescente uma margem de bainha, o tecido extra dobrado para dentro para criar a nova bainha, antes de cortar. Uma margem de bainha de cerca de 2 a 3 cm (aproximadamente 1 polegada) é típica para uma bainha de dobra única.

02
Método da bainha original
O método da bainha original reaproveita a bainha de fábrica em vez de a cortar. Este é o método que mantém intactas a aresta desbotada e gasta característica e a costura em corrente original, e que muitos donos de jeans preferem para ganga crua e ganga muito usada.
- Descosa cuidadosamente a costura da bainha original com um desfazedor de costuras, sem cortar o tecido.
- Passe a perna a ferro para o novo comprimento mais curto, para que a aresta da bainha original dobre para dentro, escondida sob a perna.
- Prenda a dobra com alfinetes e experimente as jeans novamente para confirmar o comprimento antes de coser.
- Cosa através das duas camadas junto à linha da bainha original, idealmente reaproveitando os furos de costura originais, para que a nova costura pareça contínua com a bainha existente.
- Passe a nova bainha a ferro.
Como nenhum tecido é cortado, este método é reversível e mantém a aresta original desbotada visível pelo lado de fora, razão pela qual é preferido para jeans com forte desbotamento ou uma ourela colorida. Tem, no entanto, um limite de quanto comprimento pode remover, já que o tecido dobrado se acumula dentro da perna se encurtar mais do que alguns centímetros.
03
Bainha padrão, cortada e cosida
Para uma alteração de comprimento maior, a perna é cortada para o novo comprimento mais a margem de bainha, dobrada uma ou duas vezes, passada a ferro e cosida. Esta é a abordagem padrão usada pela maioria dos alfaiates e lojas de alterações, e funciona para qualquer quantidade de encurtamento.
| Passo | O que acontece |
|---|---|
| Medir e marcar | Marcar o novo comprimento com alfinetes em ambas as pernas, verificado de forma uniforme |
| Cortar | Aparar o tecido excedente, deixando uma margem de bainha |
| Dobrar e passar a ferro | Dobrar a aresta bruta uma ou duas vezes e passar a ferro |
| Coser | Coser junto à dobra, à mão, numa máquina normal ou com uma máquina de ponto corrente |
| Passagem final | Passar a bainha acabada a ferro para uma aresta nítida e lisa |
Uma bainha de dobra dupla, em que a aresta bruta é dobrada duas vezes antes de coser, esconde completamente a aresta cortada e é a opção mais durável e cuidada para jeans do dia a dia. Uma bainha de dobra única é mais rápida e mantém um aspeto ligeiramente mais volumoso, que algumas pessoas preferem em ganga mais pesada.

04
Ponto corrente versus ponto normal
As bainhas de fábrica das jeans são normalmente cosidas com um ponto corrente, um tipo de ponto específico feito numa máquina especializada, que produz um aspeto ligeiramente ondulado e torcido no exterior da bainha à medida que as jeans são lavadas e usadas. Uma máquina de costura normal produz, em vez disso, um ponto reto de bloqueio, que fica mais liso e não desenvolve esse efeito de torção.
Nenhum dos pontos é objetivamente melhor. Uma bainha com ponto de bloqueio é mais fácil de produzir em casa ou numa loja de alterações geral e aguenta perfeitamente bem. Uma bainha com ponto corrente é escolhida sobretudo pelo seu aspeto ao longo do tempo e por corresponder à bainha de fábrica original, e normalmente exige uma loja com a máquina certa. Se corresponder exatamente ao aspeto de fábrica é importante para si, pergunte a um alfaiate ou especialista em ganga se oferece bainha com ponto corrente antes de marcar a alteração.
05
Alfaiate ou fazer sozinho
Fazer a bainha às suas próprias jeans ou levá las a um alfaiate depende da sua experiência com costura, das ferramentas disponíveis e de quanto valoriza um acabamento exatamente igual ao de fábrica.
- Um alfaiate ou loja de alterações vale a pena para ganga cara ou crua, para um acabamento com ponto corrente, ou se não se sentir confiante a cortar e coser tecido espesso.
- Fazer sozinho faz sentido para jeans casuais, quando já costuma coser, ou quando quer praticar o método da bainha original para preservar o desbotamento.
- Uma máquina de costura doméstica costuma conseguir trabalhar ganga até cerca de 12 oz com uma agulha para ganga ou jeans e linha de poliéster ou core spun; ganga mais pesada pode precisar de um calcador de arrasto ou de uma máquina preparada para tecido espesso.
Se não tem a certeza de que corte e comprimento funcionam melhor para o seu corpo antes de alterar seja o que for, o nosso guia de jeans para diferentes tipos de corpo e a visão geral sobre como as jeans devem assentar são bons pontos de partida.

06
Dobra na barra como alternativa à bainha
Se não está pronto para se comprometer a cortar as suas jeans, ou alterna entre sapatos com alturas de salto diferentes, dobrar a barra, dobrando a bainha para cima uma ou duas vezes pelo lado de fora, é uma forma reversível de encurtar o comprimento visível da perna. Uma dobra simples de 2 a 4 cm adequa se a cortes slim e straight, enquanto uma dobra dupla mais larga, de cerca de 5 cm, é comum em estilos relaxed, de perna larga e boyfriend.
A dobra na barra funciona especialmente bem com ganga crua ou com ourela, já que uma dobra pode mostrar uma linha de ourela colorida ou um tecido de contraste no interior. Tem, no entanto, limites: dobrar a barra acrescenta volume no tornozelo, o que pode ficar estranho em cortes skinny usados por baixo de botas, e não é uma solução permanente se planeia manter as jeans com um único comprimento a longo prazo.
Para mais informação sobre como a ganga com ourela é feita e porque a aresta é muitas vezes exibida, veja o nosso guia de ganga com ourela e a entrada do glossário sobre ourela.
07
Perguntas frequentes
Quanto é que a bainha costuma encurtar as jeans em média?
Depende inteiramente da sua entrepiga e do estilo pretendido, mas a maioria das alterações remove entre 2 e 10 cm. Meça sempre as suas próprias jeans em vez de confiar numa média.
As jeans com bainha podem voltar a ser alongadas mais tarde?
Só se tiver sido deixado tecido suficiente na margem de bainha e tiver sido usado o método da bainha original, já que este mantém o tecido extra dobrado dentro da perna em vez de o cortar. Uma bainha padrão, cortada e cosida, remove o tecido de forma permanente.
As jeans skinny e tapered levam bainha de forma diferente das straight?
Os passos da bainha são os mesmos, mas o comprimento final costuma ser diferente: as jeans skinny e tapered são muitas vezes cortadas mais curtas, ao nível do tornozelo ou acima, enquanto as jeans straight e relaxed são mais frequentemente cortadas para uma quebra completa sobre o sapato.
Que linha e agulha são precisas para fazer bainha em casa?
Uma agulha de máquina de costura para ganga ou jeans e uma linha forte de poliéster ou core spun, numa cor a condizer ou em contraste, são as escolhas habituais, juntamente com um desfazedor de costuras para descoser e um ferro quente para passar a dobra antes de coser.
Produto relacionadoJeans retos homemAmazon →
Explorar
Ler a seguir
Cortes e Modelos de Jeans Explicados: Do Skinny ao Wide LegUma visão completa dos cortes e modelos de jeans, do skinny ao wide leg, com altura de cintura e comprimento, tabela comparativa e resposta…
Como Comprar Jeans: Um Guia de Compra CompletoUm guia prático e passo a passo para escolher jeans que realmente assentem bem, desde medir-se até verificar a construção e comprar online.
O Guia da Ganga: Como É Feito o Tecido dos JeansUma explicação clara sobre o próprio tecido da ganga: tecelagem, peso, fio, tingimento e as tradições regionais por trás dele.